感谢外教的授课!我需要翻译成英语,要很正式的用词!

感谢外教的授课!我需要翻译成英语,要很正式的用词!

翻译两句话,写在纪念礼物上面的.而且都是著名大学的教授,用词一定要正式!

感谢所有外教的精彩授课、谆谆教诲.

感谢所有助教、助管及工作人员的辛勤付出


恩，意思不要连起来不要“i also”...而且这是要给很多人看的，所以最好不要用“you”直接指称。
啥人都有 1年前 已收到2个回答 举报
赞

chrisyoud 幼苗

共回答了21个问题采纳率：100% 举报

Thank you for Miss/Mrs/Mr (teachers name)'s assistance in our work and we very much enjoyed working with you.
Appreciation to all the other staff members for their efforts contributed.
.是不是不要第一人称?

1年前 追问

5

啥人都有 举报

恩，意思不要连起来不要“i also”...而且这是要给很多人看的，所以最好不要用“you”直接指称。

举报 chrisyoud

。。。我也回省略号。

啥人都有 举报

= =第二句差不多了。所有外教统一用一个句子，所以不用外教的名字写上去了。

举报 chrisyoud

？ 什么意思？最后一句话什么意思

花儿20563 幼苗

共回答了7个问题 举报

Thank all of you wonderful lectures, teacher inculcation.
Thanks to all tas, pipe and hard work of staff
求推荐

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com