英语翻译男人可以没才,可以没钱,但是不可以没责任感.上面这句话地道的英语该怎么说.

百年二锅头 1年前 已收到6个回答 举报
赞

借过一下 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

Man may be without talent,without money,but cannot be without responsibility.

1年前

3

otd10 幼苗

共回答了21个问题 举报

个人抒情版：
I don't mind whether a man is stupid or poor——I just hate those who know nothing about responsibility!
直译是：我不在乎男人是否愚蠢，是否贫穷，我只是痛恨那些完全没有责任感的家伙！
直接翻译版：
A man can be mediocre or pe...

1年前

2

周润法 幼苗

共回答了227个问题 举报

A man is still a man without talent nor money only if having responsibility.

1年前

2

米糸 幼苗

共回答了19个问题 举报

a man can have no talent, no money, but cant have no responsibility.

1年前

1

屠宰场的猪 幼苗

共回答了25个问题 举报

A man can not only, can have no money, but you can't no responsibility
字面翻译 哇哈哈 应该也差不多了

1年前

1

潮涯008 幼苗

共回答了6个问题 举报

I don't care your mind and Wealth,but the responsibility!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com