英语翻译为啥这句话有否定意思,为啥有无法达成一致的意思?没见到有否定词啊.be hard-pressed to do 怎

英语翻译
为啥这句话有否定意思,为啥有无法达成一致的意思?没见到有否定词啊.
be hard-pressed to do 怎么翻译的?
我我爱法拉利 1年前 已收到7个回答 举报
赞

叫我俗人吧 花朵

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

e hard pressed to do 的意思就是处于困境做某事,意思就是很难做某事,所以有否定的意思.
全句意思：此细节是如此的复杂以至于他们根本很难促成最后的交易.

1年前

7

sansanjing 幼苗

共回答了19个问题 举报

be hard-pressed to do 是被紧紧逼催着做某事的意思。

1年前

2

shark0903 幼苗

共回答了6个问题 举报

很难成交（得到订单）
这个好像是Ochirly的..
hard-pressed 本来就是有否定意思的形容词，at all表否定

1年前

2

墙上的花 幼苗

共回答了45个问题 举报

hard-pressed
[,hɑ:d'prest]
adj. 处于困境的; 遭受强大压力的
be hard pressed to do sth　
做……很困难

1年前

1

洒扫庭院 幼苗

共回答了9个问题 举报

the details are complex enough that they may be hard-pressed to get a deal at all.意思是“细节复杂以至于他们可能很难达成交易。”hard就是很难的意思，所以有否定意味。

1年前

1

紫迪 幼苗

共回答了3个问题 举报

hard 就是很难的意思啊。后面还有AT ALL 根本的意思。意思就是基本很难成交。这句话里不就是否定含义吗

1年前

1

锁情 幼苗

共回答了11个问题 举报

很难做！很难达成一致

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com