一个英语句子的翻译79、Health problems are closely connected with bad e

一个英语句子的翻译
79、Health problems are closely connected with bad eating habits and a lack of exercise.
请详细解释这个句子的每个成分,并讲出短语及个别词的意思（如closely在此的意思；be connected with是短语吗? a lack of 是什么意思?）
a lack of 是短语还是 lack of是短语？
请帮忙翻译啊
sjlsh163 1年前 已收到4个回答 举报
赞

z阿w巴j九 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

译：健康问题（的出现）与不良的饮食习惯、缺乏锻炼紧密相关.
{注：括号中的词只为了使句子通顺};
closely是副词,译为“紧密的,密切的”;
...be connected with...是动词短语,译为“...与...有关”;
a lack of,译为“缺乏,缺少”.
这整个句子,是以A be connected with B为支架,其中A和B分别为某两种有联系的事物（具体的,抽象的皆可）

1年前

10

yxyi1981 幼苗

共回答了182个问题 举报

closely 是副词，修饰 CONNECT WITH
BE CONNECTED WITH 是短语
a lack of 是缺少的意思
Health problems 是主语
are connected with 谓语
bad eating habits and a lack of exercise.
是宾语

1年前

2

金钱ll 幼苗

共回答了23个问题 举报

健康问题和坏的饮食习惯和缺少锻炼息息相关 closely很 be connected with是短语，与什么有关 lack of缺乏

1年前

0

DukeLena 幼苗

共回答了6个问题 举报

这整句话的意思是健康问题紧密连接着坏的饮食习惯和缺乏锻炼，首先health problems为主语，意为健康问题，因为这个问题不可数，所以加S，谓语为are ，因为前面问题为复数所以为are系词，接着表语connected 意为连接，are 和connected 形成系表结构，be connected with 是个短语，意为某物连接某物，有点被动的意思，所以加ed，因为connected 是动词...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.991 s. - webmaster@yulucn.com