英文翻译,请问这句话是什么意思For five years. Did not come true. The next f

英文翻译,请问这句话是什么意思
For five years. Did not come true. The next five years again. When can come true, mr..When can you make me believe you?I never believed...
远游连句 1年前 已收到6个回答 举报
赞

WJLHLL 幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

五年了,承诺没有兑现,再五年了,何时才能兑现,先生!何时才能让我相信你?我从不相信
PS.很奇怪,这是哪里的,是楼主自创的吗

1年前 追问

9

远游连句 举报

一个朋友的

鬼魅龙魂 幼苗

共回答了14个问题 举报

电影台词吧,语法好破碎,,,,,,开始的五年没有实现,然后又是五年....什么时候它才能实现呢?你什么时候才能让我相信你?你知道我从未相信过你

1年前

1

taison1979 幼苗

共回答了1个问题 举报

有点长不好翻译，个别的单词还会可是连在一起就不知道什么意思了。

1年前

1

fahai123 幼苗

共回答了22个问题 举报

5天了，还是没有实现。又过了五天了，什么时候能兑现承诺，先生。。。什么时候你能让我真的相信你？我从没有相信过。。

1年前

0

304606761 幼苗

共回答了2个问题 举报

5年了，没有实现，又过了5年，依然如此。何时才能实现啊，我的先生。。。何时才能让我相信你啊？
我从未相信过。。。 如此悲情的诗，唉，中文真心翻译不出这首诗的哀怨。

1年前

0

020303 幼苗

共回答了3个问题 举报

这是中式英语，语病百出。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.120 s. - webmaster@yulucn.com