“感谢与分享”,这句话译成英文怎么说
“感谢与分享”,这句话译成英文怎么说
Google告诉我是“Thanks and sharing”,这么译准确么?
我想用在婚礼上当做主题,希望译的准确些.
Google告诉我是“Thanks and sharing”,这么译准确么?
我想用在婚礼上当做主题,希望译的准确些.
赞 一把铁刀 幼苗
共回答了26个问题采纳率：80.8% 举报
我觉得用Thanksgiving and sharing更为妥帖.
我曾经在一本外文读物里见过这样一个句子：
Thanksgiving is a virtue; Thanksgiving is a fragrance the Oath; Thanksgiving is a happy; Thanksgiving is an eternal fulcrum.
感恩是一种美德；感恩更是一则芬芳的誓言；感恩是一种幸福；感恩更是一个永恒的支点.
我想你要表达的应该是“感恩与分享”这个主题吧.如果是这样的话,用thanksgiving会更恰当.
我曾经在一本外文读物里见过这样一个句子：
Thanksgiving is a virtue; Thanksgiving is a fragrance the Oath; Thanksgiving is a happy; Thanksgiving is an eternal fulcrum.
感恩是一种美德；感恩更是一则芬芳的誓言；感恩是一种幸福；感恩更是一个永恒的支点.
我想你要表达的应该是“感恩与分享”这个主题吧.如果是这样的话,用thanksgiving会更恰当.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答