”过”和”了”的英文求以下四句的精准翻译.去年我们游览过长城昨天我们游览了长城我们已经游览了长城明天的计划是游览长城去年

”过”和”了”的英文
求以下四句的精准翻译.
去年我们游览过长城
昨天我们游览了长城
我们已经游览了长城
明天的计划是游览长城
去年我们游览过长城 Last year we visited the Great Wall.
昨天我们游览了长城 Yesterday we visited the Great Wall.
主要请解释两句英文相似,但中文为什么一句用“了”一句用“过”?某老外问的问题。
vv的风 1年前 已收到5个回答 举报

lclg6060 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

去年我们游览过长城
Last year we had looked around the Great Wall
昨天我们游览了长城
Yesterday we looked around the Great Wall
我们已经游览了长城
We have looked around the Great Wall
明天的计划是游览长城
The plan of tomorrow is look around the Great Wall
因为去年去是和现在这个时间点有一段时间段,是曾经发生的事.所以用过.
而昨天和现在时间属于一个时间段,一般过去时,用了.

1年前

1

really010 幼苗

共回答了4个问题 举报

Last year we visited The Great Wall.
Yesterday we visited The Great Wall.
We've already visited The Great Wall.
We plan to visit The Great Wall tomorrow.
对lz补充问题的补充答复:翻译的不同罢了,意思都一样,好比我...

1年前

2

祭奠04 幼苗

共回答了323个问题 举报

去年我们游览过长城
We are visited the Great Wall last year.
昨天我们游览了长城
We are visited the Great Wall yesterday
我们已经游览了长城
We are visited the Great Wall
明天的计划是游览长城
The plan of tomorrow is visit the Great Wall

1年前

1

独之重生 幼苗

共回答了3个问题 举报

We visited the Great Wall last year.
We visited the Great Wall yesterday.
We have already visited the Great Wall.
We are going to visit the Great Wall.

1年前

0

doubleliu 幼苗

共回答了4个问题 举报

Last year we have a tour to the Great Wall .
Yesterday we visited The Great Wall.
We've already visited The Great Wall.
The plan of tomorrow is to visit The Great Wall .

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com