分析英语句子结构如下,The enormous strides of the Internet have paved t

互联网巨大的进步为 / 在过去的几年里越来越受受大众欢迎的 / 网上购物的迅速增长铺平了道路,这是一个我们不能忽略的潮流.
lose sight of. 忽略
which is gaining……用的是现在进行式,表示这个趋势会继续下去,which是用于修饰先行词the mushrooming of online shopping,宾语从句.
（连接which is之后）a prevailing trend that we cannot ……他和gaining growing ……是并行的
trend that we cannot ……that和which在这的用法是一样的

互联网的巨大前进步伐为在线购物的迅速增长铺平了道路,这种购物形式在过去两年里越来越受欢迎,这是一个我们不能忽略的主流趋势。
which is gaining growing popularity for the past year or two定语从句修饰shopping，后面a prevailing trend也是对The enormous strides of the Internet...