麻烦看看这几句英文对不对i don't know what are you want...i don't know wh

麻烦看看这几句英文对不对
i don't know what are you want...
i don't know what are you thinking...
but i know i love you no change forever...
i have no money and no house and no car...
but i have a never change the heart...
我不知道你想要什么,
我不知道你在想什么
但是我知道我爱你永远不会改变
我没钱也房子更没车,
但是我有一颗不变的心
(打错字了,是有不是给!)
酝云韵 1年前 已收到9个回答 举报
赞

cchhotel 春芽

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

i don't know what are you want...
know what do you want...
i don't know what are you thinking...
对.
but i know i love you no change forever...
对,i love you immutably forever...
i have no money and no house and no car...
否定句中表和用or,而且只在最后用.
have no money,no house and no car...(这句用and）
i don't have money,house or car...
but i have a never change the heart...
i have a never-changing heart...
i have a heart that never changes

1年前

3

老凉粉 幼苗

共回答了306个问题 举报

I don't know what do you want
I don't know what are you thinking?
But i do know my love on you will last forever.
I have no money,no house and car.
即使天崩地裂，我爱你的心永远不变。
Even if the sky were to fall, a I would still love you forever.

1年前

2

不靓别找我 幼苗

共回答了32个问题 举报

啥也没看到
大家这么快啊
我觉得Kira0224翻译的好

1年前

2

sjl1 幼苗

共回答了3个问题 举报

我不知道什么是你想要...
我不知道你在想什么...
但我知道我爱你永远没有改变...
我没有钱，没有房子，没有车...
但我有一个永远不变的心...

1年前

2

惧冒礼之为愆 幼苗

共回答了35个问题 举报

I don't know what you want.
I don't know what you are thinking about..
but I know I love you and it won't change forever
I don't have money, house or car..
but I give you my unchangeable heart

1年前

1

脆弱的小男人 幼苗

共回答了15个问题 举报

没看到英文在哪

1年前

1

镇毒玫瑰 幼苗

共回答了55个问题 举报

翻译的挺好啊，呵呵
最后一句“但是我有一颗永远爱你不变的心”，煽情点~

1年前

0

笑坐清风 幼苗

共回答了375个问题 举报

i don't know what you want...
i don't know what you are thinking...
but i know i love you forever...
i have no money ， no house，no car...
but i will never change my heart for your love...

1年前

0

米cc 幼苗

共回答了2个问题 举报

I don't know what do you want,
and I don't know what are you thinking,
yet,I love you forever.
although I have nothing,
my heart is always yours.
最好不要直接翻译,我写的虽然看起来不一样,意思到位就好~ :>

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com