关于英文门牌挂牌问题,下面是我直译的英文门牌,很多地方都不对,请英语好的朋友帮帮忙,门牌：1.工作室WORK ROOM2

1.工作室
Studio
2.所长室
Superintendent Office
3.自动化研究中心
Automation Research Center
4.自动化研究所
Institute of Automation
5.自动化库房
Automated Storehouse
6.试运演示室
Demonstration Room
7.高温老化间
High Temperature Aging Workshop
挂牌：
1.板级检验区
Board-level Checkout Area
2.装配区
Assembly Area
3.调试检验区
Adjusting & Checkout Area
4.待检品区
Pending & Examing Area
5.合格品区
Conforming Product Area
6.半成品区
Semi-manufactured Product Area
7.待检品区(重复)
Pending & Examing Area
8.合格品区(重复)
Conforming Area
9.不合格品区
Unqualified Product Area
10.原材料区
Raw Material Area
11.成品区
Finished Product Area
12.日常工作区
Routine work Area