seems i've aready like you,这句话有毛病没?

WH1978 1年前 已收到1个回答 举报

lynn21ya 春芽

共回答了18个问题采纳率:100% 举报

应该是百度翻译的吧、这样说不对的(1.没有主语补it 2.have done完成时like改liked
(改完直译)看上去我喜欢上了你:It seems that i've already liked you
但是我感觉这样说不是很地道,因为like不是瞬间动词,也许应该改成
1.看上去我爱上了你:It seems that i've already loved you
2看上去我和你坠入爱河了:It seems that i've already fell in love with you
一定要用like you的话就是:看上去我喜欢上了你It seems that i like you
(一位初中生的回答……不会有语法错误了)

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.469 s. - webmaster@yulucn.com