英语专八Translation专八翻译中 ,of human being imperil not only life o

英语专八Translation
专八翻译中 ,of human being imperil not only life on the planet,but the very life of the planet.后半句very 修饰life,怎么翻译?
nickydall 1年前 已收到1个回答 举报

63712201 幼苗

共回答了15个问题采纳率:80% 举报

At the same time,today,the actions,and inaction,of human beings imperil not only life on the planet,but the very life of the planet.
中文意思:
与此同时,今天,人类所做的及没能做到的事情,不仅危害到这个星球上的生命,也危害到该星球的寿命.
这里的very是一个形容词,特指人或事物,表示“恰好的,正是的,同一个”,一般就是加强语气用的,如 the very man

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com