英语翻译考过专八的同学,你们翻译和改错是全篇都看完再开始做还是拿到题就直接做下去啊?

vv专用小马褂 1年前已收到5个回答举报

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

翻译当然是看完再翻译了
改错是看个人英语功底,不一定看完再做,太费时了.一般是按一个完整的句子来看,有时候再根据上下文语境看一些副词连词用得对不对
改错的话买本改错的书,突击练习的话还是有些效果的,呵呵,对我个人而言

1年前

共回答了101个问题举报

汗死我也忘了翻译是什么题型了
改错肯定要先通篇读下，理解大意，然后逐行挑错。如果觉得自己水平可以的话，可以上去就挑错去哈哈。
我09毕业的怎么忘了翻译是什么题型了呢？哈哈哈

1年前

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

汗，不记得了。好久的事了。

1年前

共回答了2个问题举报

当然要全篇先过一遍了解了大意才好做啊～

1年前

共回答了502个问题举报

不管专八还是其他的翻译考试，翻译和改错不先看全文，恐怕谁也没本事翻好。从整体把握是绝对必要的，改错也是。有些是逻辑错误，只看那一句话显然有难度。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答