汉译英,求达人相助!我相信,在他做出这个决定之前一定很长时间没有休息了.急用,请译成英文,

城南久事 1年前 已收到8个回答 举报
赞

daqi-5 春芽

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

I really believe that he must haven't had rest for a long time before making this decision.
这是地道的表达.

1年前 追问

4

城南久事 举报

如果事件（他“做出决定”和“长时间未休息”）是发生在过去，应该使用什么时态？

举报 daqi-5

当然用过去完成时态，表示过去的动作对过去某一段时间的影响或结果。 must have done 这里是表推测，用的是过去完成时态。 介词后面加动名词。用for表示一段时间。 希望对你有帮助。

城南久事 举报

非常感谢，不过因为realfwg回答的更快一些，还是选了他的答案为最佳，还是要谢谢你！

furongmianfei 幼苗

共回答了2406个问题 举报

I believe that he must haven't had a rest for a long time before he made this decision.如果事件（他“做出决定”和“长时间未休息”）是发生在过去，应该使用什么时态？我的翻译就是： 事件（他“做出决定”和“长时间未休息”）是发生在过去 其中 做出决定是过去时 用 made 长时间没有休息是 在 做出决定之...

1年前

2

往事难咽 幼苗

共回答了22个问题 举报

I believe that he hasn't have a rest for a very long time before he makes this decision.

1年前

2

佳茜 幼苗

共回答了57个问题 举报

I believe that he must haven't taken a rest for a long time before this decision was made.

1年前

1

海南2250 幼苗

共回答了50个问题 举报

I believe it's a long time without rest for him before he made this decision.

1年前

1

云淡_风清 幼苗

共回答了3个问题 举报

I believe that he must be a long time before making the decision did not rest.

1年前

0

成吉思汗铁木真 幼苗

共回答了4个问题 举报

I believe, in his decision must be a long time before without rest.

1年前

0

zhaobs 幼苗

共回答了25个问题 举报

I am sure he stayed awake for long before making his decision!
为什么要把简单的句子复杂化呢 ╭(╯^╰)╮ 谁喜欢听那么多的废话呢，用最少的话表述最明白的意思才是最合适的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 1.576 s. - webmaster@yulucn.com