汉译英,求英语大神.翻译“如果一些问题不解决,你也不会知道自己成为什么样的人”

雪亮56 1年前 已收到5个回答 举报
赞

yuf411324 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

这句话可根据理解有两种译法：
1.(还未发生)
You won't know what kind of a person you would become unless you resolve some issues first.
2.(已经发生)：
You never knew what you would have become had you not gotten some issues resolved in the first place.
两句翻译均用了虚拟语气.

1年前

10

孤夜长风 幼苗

共回答了1个问题 举报

You never know what you would be， if some problems are not solved

1年前

2

wang_2929 幼苗

共回答了43个问题 举报

You will never know what you will be if you don't solve the problem.

1年前

2

kamhon28 幼苗

共回答了1个问题 举报

If you don't solve some problems, you don't know you become what kind of person

1年前

1

很委屈的人 幼苗

共回答了2090个问题 举报

You would never know who you will be if you don't get some problems solved.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.972 s. - webmaster@yulucn.com