请译以下英文根据客户的要求,现要将提单更改以下两点:1、发货人更改为*******2、由正本提单改为电放提单.因为货已到

请译以下英文
根据客户的要求,现要将提单更改以下两点:
1、发货人更改为*******
2、由正本提单改为电放提单.
因为货已到港了,为了不影响客户提货,请尽快安排,
朝颜如雪 1年前 已收到3个回答 举报

xuleejolin 花朵

共回答了25个问题采纳率:100% 举报

According to the customer's requirement,the B/L should be modified as the following:
1 The consignor should be changed as xxx
2.The original B/L should be changed into the telex realease B/L
Since the cargos have reached the port yet,please arrange in advance in order not to cause inconvenience in the client's picking up the goods.Thanks.
电放用 telex realease 或者surrende

1年前

4

chenkun15 幼苗

共回答了37个问题 举报

Please modify B/L requested from our customer as follows:
1. modify XXX as shipper
2. Original B/L should be replaced by B/L telex release.
As the vessel arrvied, please arrange ASAP to avoid delay taking delivery.

1年前

2

lijitang 幼苗

共回答了69个问题 举报

Requested by the customer, please change the B/L as following:
1. use *** as consignee;
2. change the original B/L to telegraphic release B/L
Since the cargo has arrived, please arrange as soon as possible so that customer can pick their cargo on time. Thanks!

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.391 s. - webmaster@yulucn.com