请教:如何评判中译英的翻译质量水平,本人因不满淘宝某翻译店的翻译申请退款,急需专业人士的指点。

请教:如何评判中译英的翻译质量水平,本人因不满淘宝某翻译店的翻译申请退款,急需专业人士的指点。
网上的解答已经都搜过了,没有满意的,如果要复制网页的就免了。
我梦想去欧洲旅游很久了,正好今年我和我的朋友都可以申请到很长的假期,这种机会以后很难再有了,所以我很希望这个夏天能和我的朋友们一起到欧洲旅游,特别是欣赏梦幻一样美丽的薰衣草田和蔚蓝海岸,拍一些美丽的照片,另外在巴黎买一些美丽的东西,这就是我这次旅行的最大目的,仅仅是这个目的,so please,trust me,重新check我的行程和酒店,如有任何疑问,请给我一个解释的机会,非常非常感谢。
I have dreamed to travel in Europe for a long time, it is just right that my friend and I can apply a long leave, which is very hard to get. So I really wish I can travel in Europe with my friends this summer, especially to visit the beautiful dream-like champ dec lavender, the cote d' azure, and take some wonderful photos. Besides, purchasing some delicate articles in Paris is the biggest purpose for this travel. Only to fulfill this purpose, so please, trust me, and rechek my schedule and hotel reservation. If you have any questions, please allow me to explain, thank you very much.
银色之翼 1年前 已收到2个回答 举报

iioo 幼苗

共回答了14个问题采纳率:78.6% 举报

那你怎么看出他质量不好的呢?

1年前

1

rcsyzyl 幼苗

共回答了12个问题采纳率:83.3% 举报

您好,您为什么不满意呢?您可以指出不满意的地方,如用词,用句子,语法错误等!让对方信服!或者发给我看一下,我是英语爱好者,或许能帮到您!

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com