请帮我讲解一句大学英语课文内的句子吧,有点看不懂.
请帮我讲解一句大学英语课文内的句子吧,有点看不懂.
When European explorers first came to the New World,the fishing grounds off what would become eastern Canada and New England held aboudant cod.
意思大致了解,不过中间那个off what……部分看不懂,这个OFF是干嘛的?不用从句,原句顺序应该是如何?
When European explorers first came to the New World,the fishing grounds off what would become eastern Canada and New England held aboudant cod.
意思大致了解,不过中间那个off what……部分看不懂,这个OFF是干嘛的?不用从句,原句顺序应该是如何?
赞 fengchenyu 花朵
共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报
这里要区分开看 fishing grounds "OFF‘ what would become.
的意思是你可以理解为 the fishing grounds off the eastern cananda and new england where held abundant cod~!
off 在这里就是 沿海,横跨沿海的意思 对应着 fishing grounds （渔场）
的意思是你可以理解为 the fishing grounds off the eastern cananda and new england where held abundant cod~!
off 在这里就是 沿海,横跨沿海的意思 对应着 fishing grounds （渔场）
1年前
10
共回答了16个问题 举报
what would become eastern Canada and New England 是陆地，而off what would become eastern Canada and New England 就是说在这片陆地以外，也就是说这片陆地周边的海域
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
请帮我看看2句下面英语有没有语法错误,zai xian deng
1年前2个回答
-
1年前7个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
2017年，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强贫困村驻村工作队选派管理工作的指导意见》，其中指出，贫困村驻村工作队选派管理的基本原则有______。(多选)
1年前
-
如图是一块长方形薄铁皮，利用图中阴影部分刚好能做成一只油桶，则油桶的容积是_________ ．
1年前
-
If our government ______ attention to controlling food safety now, our health ______ in danger.
1年前
-
在做一道两位数乘以两位数的乘法题目时,小马虎把一个乘数中的数字5看在做一道两位数乘以两位数的乘法题目时，小马虎把一个乘数中的数字5看成8，由此乘积为1872，那么原来的乘积应是（ ）。
1年前
-
-根号2x+4与根号3x+2互为相反数,求三次根号3x+2的平方根
1年前