My world has written all over your name翻译中文

laozang555 1年前 已收到4个回答 举报

jajalee 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

我的世界已经写满了你的名字

1年前

4

广义 幼苗

共回答了1个问题 举报

这个直译达不到效果 个人认为意译好一点 我的世界只为你而存在

1年前

2

熙晗 幼苗

共回答了89个问题 举报

我的世界写满(充满)了你的名字
has written是现在完成时,通常翻译成已经…… 但译意一下,可以不说已经

1年前

2

yangkt 幼苗

共回答了1个问题 举报

在吾世,凡吾之见,皆为汝名。
(呵呵,有点古文化)

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 2.185 s. - webmaster@yulucn.com