中译英,在过去一年的检修统计中,我们发现由黑心钉导致轮胎破损的公共自行车占需要维修车辆总数的20%,尤其是在城郊问题补充

中译英,
在过去一年的检修统计中,我们发现由黑心钉导致轮胎破损的公共自行车占需要维修车辆总数的20%,尤其是在城郊问题补充:(不要机译)
在过去一年的检修统计中,我们发现由黑心钉导致轮胎破损的公共自行车占需要维修车辆总数的20%,尤其是在城郊
ekinANDY 1年前 已收到1个回答 举报

jacklee3061 幼苗

共回答了11个问题采纳率:100% 举报

In the maintenance statistics made in the past year,we found that the public bikes whose tires were damaged by the nails put on the roads on purpose reached 20% of all the bikes needing repairing.Things were worse in the suburbs.
“黑心钉”我采取的意译.意为:“被故意放在路上的钉”
欢迎指正,探讨,共同进步!

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com