《世说新语·夙慧》之一：宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听。炊忘著箪，饭落釜中。

《世说新语·夙慧》之一：宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听。炊忘著箪，饭落釜中。
整段话的意思可以理解，就是“炊忘著箪”四个字怎么翻译？
haier625 1年前 已收到4个回答 举报

wjt830916 幼苗

共回答了15个问题采纳率：73.3% 举报

煮饭忘记了往锅里放盛米饭的那个容器 就相当于现在的电饭锅内胆

1年前

1

晗涵草 幼苗

共回答了19个问题采纳率：68.4% 举报

全文的意思是：有一个客人来到了陈太丘住宿，陈太丘让自己的两个儿子元方和季方做饭。客人与陈太丘讨论学术问题，而两个儿子正在生火，但是他们两个都在偷听两个大人的讲话。于是就忘记了将正在煮的米捞出来，饭就一直在锅中煮而变成了粥。
因此这四个字的意思就是煮饭时忘记了拿捞米的器具。箪就是捞米的器具。...

1年前

1

3years 幼苗

共回答了28个问题采纳率：82.1% 举报

箪——古代盛饭的圆竹器，相当于现在的竹制的甑或蒸笼。

1年前

1

孤独的龙城 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

忘记了继续捞米蒸饭，将本来要作的干米饭煮成了稀粥

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.076 s. - webmaster@yulucn.com