《钢铁侠3》里Jarvis有一句台词,是在Harley给他校准发音的时候说的,原文如下

《钢铁侠3》里Jarvis有一句台词,是在Harley给他校准发音的时候说的,原文如下
“I seem to do quite well for a stretch and then at the end of the sentence I say the wrong 【cranberry】.”最后一个单词“cranberry”应该就是他说错的单词,Jarvis原本想说什么?PS:我知道cranberry是蔓越莓,我想知道的是老贾想说的话.
zz 1年前 已收到2个回答 举报

阿漫重生 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

sometimes end the sentence with the wrong cranberry = end sentences with the wrong words
这里cranberry = words 并不是特指说错了什么

1年前

9

浪子韩柏 幼苗

共回答了122个问题 举报

cranberry 这里的却有胡言乱语的意思。 但真正搞笑的是,cranberry在俚语里面有不点雅的意思,有点臭气熏天的味道;而cranberry还虚指一种惊讶的状态,比如以前说holy cow,后来说holy moly,再后来网络的年轻人说holy cranberry,都是一个意思。
Jarvis操着英国腔,很优雅的样子,但却还说了点脏话(虽然不是它能控制的了的),但还要选一个文雅的词...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.124 s. - webmaster@yulucn.com