英语时态的问题.就是我想说：“他相信我能做到.”但我现在还没做到

我认为是 He believes I can do that,but I haven't done.因为他相信我能做到这句话的含义是他一直都相信我能做到,而用过去时的话就表示他只是过去才相信我能做到,所以我觉得用一般现在时就可以了,加上后面说我现在都还没做到,说明是从那时到现在的延续,应该用现在完成时态.如果你用了一般过去时,那后面就要改成过去完成时,这也是没问题的.不过一般类似这种情况没有特殊说明都是用一般现在时的,没什么争议的.比如;他相信他一定会成功的.He believes that he is sure to succeed.没有特殊说明都是默认用一般现在时的,不用考虑太多,有时考虑太多反而容易出错.嗯,以上都是我凭借个人学习经验来回答的,回答的不好还请见谅哈

think 吧 你没做到和他相信你做到好像并不冲突吧.他相信你能做到就是一直相信你能做到吧

He believes I can do that.
翻译的句子中没有明显强调时态的就用一般现在时就行