英语翻译要翻译一段话我最近看了一篇关于英国的文章.众所周知英国的“绅士风度”被世界所推崇,而文章中也提到了“绅士风度”.

I've read an essay about Britain recently.As we all know,the British "gentility" ,which is mentioned in this essay,is highly valued by people all over the world.So,how do you think of gentility?
“绅士风度”可直接译成“gentility”,由“gentleman 绅士”转化而来.

Rencently I have read an essay about British. As is known to all,the British "gentleman bearing"is held in esteem, and the essay also mentions it. what do you think about "gentleman bearing"?
可否？