英语翻译请高手帮忙看看那里有翻译错误!1 El Acuerdo venceré el plazo por la 7 de
英语翻译
请高手帮忙看看那里有翻译错误!
1 El Acuerdo venceré el plazo por la 7 de Junio que cesalo el Acuerdo porfavor.6月7日合同到期请终止合同
dos llaves estan en el cajón de la mesa,voy a dar el otro llave a la guardia.两把钥匙放抽屉里,另外一把我给门卫
2 ayudame pagar al gasto de electricidad y Teléfono .el Teléfono suspende usar.transfieme el otro dinero a mi cuenta porfavor 请帮助我代缴电费和电话费,押金的余额请汇到我的帐号.
3 a mi dos equipajes estan sobre de la sofá ,cuidalos que pone a su oficina porfavor 我的两件行李放在沙发上 请您保管在你的办公室
4 si que continúe en alquiler que te diga de antemano 如果继住,我会提前告知你
中文内容是我要写的内容
西班牙语是翻译好的
主要看下西班牙语翻译是否有错
第二句话 请帮助我代缴电费和电话费，（电话不再使用）押金的余额请汇到我的帐号。
括号里的中文内容刚才忘记写了。
请高手帮忙看看那里有翻译错误!
1 El Acuerdo venceré el plazo por la 7 de Junio que cesalo el Acuerdo porfavor.6月7日合同到期请终止合同
dos llaves estan en el cajón de la mesa,voy a dar el otro llave a la guardia.两把钥匙放抽屉里,另外一把我给门卫
2 ayudame pagar al gasto de electricidad y Teléfono .el Teléfono suspende usar.transfieme el otro dinero a mi cuenta porfavor 请帮助我代缴电费和电话费,押金的余额请汇到我的帐号.
3 a mi dos equipajes estan sobre de la sofá ,cuidalos que pone a su oficina porfavor 我的两件行李放在沙发上 请您保管在你的办公室
4 si que continúe en alquiler que te diga de antemano 如果继住,我会提前告知你
中文内容是我要写的内容
西班牙语是翻译好的
主要看下西班牙语翻译是否有错
第二句话 请帮助我代缴电费和电话费，（电话不再使用）押金的余额请汇到我的帐号。
括号里的中文内容刚才忘记写了。
赞 月光迷宫 幼苗
共回答了23个问题采纳率：100% 举报
1.6月7日合同到期请终止合同 favor de cerrar el contrato el 7 de junio,cuando termina
2.两把钥匙放抽屉里,另外一把我给门卫 Guarda los dos llaves en el cajón.Voy a dar el otro al portero.
3.请帮助我代缴电费和电话费（电话不再使用）,押金的余额请汇到我的帐号.Por favor,ayúdeme a pagar los gastos de la luz y del teléfono ,(el telefono ya no se utiliza) y transfiera el resto de la garantía a mi cuenta bancaria.
4.我的两件行李放在沙发上 请您保管在你的办公室.Mis dos maletas están en la sofa.Favor de guardarlas en tu oficino.
5.如果继住,我会提前告知你.Si continuamos,te avisaría.
2.两把钥匙放抽屉里,另外一把我给门卫 Guarda los dos llaves en el cajón.Voy a dar el otro al portero.
3.请帮助我代缴电费和电话费（电话不再使用）,押金的余额请汇到我的帐号.Por favor,ayúdeme a pagar los gastos de la luz y del teléfono ,(el telefono ya no se utiliza) y transfiera el resto de la garantía a mi cuenta bancaria.
4.我的两件行李放在沙发上 请您保管在你的办公室.Mis dos maletas están en la sofa.Favor de guardarlas en tu oficino.
5.如果继住,我会提前告知你.Si continuamos,te avisaría.
1年前
4
luohao1987 幼苗
共回答了9个问题 举报
1.6月7日合同到期请终止合同 El contrato se terminará del 7 de junio, por favor cierre el contrato.
2. 两把钥匙放抽屉里，另外一把我给门卫 Guarda los dos llaves en el cajón, el otro déjaselo al portero.
3. 请帮助我代缴电费和电话费（电话不...
2. 两把钥匙放抽屉里，另外一把我给门卫 Guarda los dos llaves en el cajón, el otro déjaselo al portero.
3. 请帮助我代缴电费和电话费（电话不...
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前8个回答
-
1年前5个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗