英语翻译有一句话：the apple business is not an easy world to survive

英语翻译
有一句话：the apple business is not an easy world to survive in.
这句话应该怎么翻译?可以翻译成“苹果行业竞争激烈”吗?
ihmds 1年前 已收到4个回答 举报
赞

残浪 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

可以,在苹果行业生存并非易事.
换句话说,就是苹果行业竞争激烈

1年前 追问

7

ihmds 举报

如果是在考验题中，回答：苹果行业竞争激烈。而不是：在苹果行业生存并非易事。 这样可以吗？ 貌似第一种不如第二种标准。

jinnanzhangqiu 幼苗

共回答了4个问题 举报

卖苹果的行业中不易生存

1年前

2

mdtea 春芽

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

苹果行业不是一个容易生存的行业。

1年前

1

milkwayer 幼苗

共回答了3个问题 举报

苹果的生存并不容易。（建议给出上下文，这样联系上下文翻译比较准确）

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com