英语翻译如题Carry forward the light culture,we have been trying to

英语翻译
如题
Carry forward the light culture,we have been trying to！这句话有语法错误吗、、谢谢大家的回答
枫海云 1年前 已收到7个回答 举报
赞

wdy01 花朵

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

Following the light,We keep going.

1年前 追问

4

枫海云 举报

虽然意思有点偏差 不过这个蛮有感觉

举报 wdy01

因为你是广告语，所以应该是这样写的。 没有人写广告会写长语子，建议你参考一下。 如果你认为有哪点是有偏差，可以提出来讨论一下。

爱不流 幼苗

共回答了15个问题 举报

PS：既然是广告用语，广告用语灵活多变，有时候是不遵从语法规则的。
仅供参考：①we all trying to carry forward the lighting culture !(符合语法规则，直接翻译)
② The lighting culture is what we spread！（我们所传播的就是光的文化）
...

1年前

2

cyhuhu 幼苗

共回答了22个问题 举报

飞办法呢头发干呢体内

1年前

2

我不属于那 幼苗

共回答了20个问题 举报

Promote light culture, we have been in the effort
http://fanyi.youdao.com/translate?i=%E5%8F%91%E6%89%AC%E5%85%89%E7%9A%84%E6%96%87%E5%8C%96%2C%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%B8%80%E7%9B%B4%E5%9C%A8%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E7%9A%84&keyfrom=hao360

1年前

1

阿钦 幼苗

共回答了3个问题 举报

应该这样翻译：Carry forward the culture of light, we have been trying.

1年前

0

前起落架 幼苗

共回答了2139个问题 举报

We've been trying hard to develop the light culture.
或者
To develop the light culture, we've been trying hard.
发扬光的文化，我们一直在努力

若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)Odevelop是否用car...

1年前

0

KFC的菲菲 幼苗

共回答了16个问题 举报

Translation:
Promote the light culture, we are trying hard on it.
希望对您有所帮助。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com