英译汉 请高手指点Authorized changes to procedures should be promptly
英译汉 请高手指点
Authorized changes to procedures should be promptly reflected by submission of proposed amendments to the DOI.
这句怎么翻译?
我个人翻译为：DOI中计划修正的条款提交前,得到授权的流程修改要及时的反映出来.
有没有比这个更好的?
不要被我的翻译影响，我总觉得我翻译的让人无法理解，呵呵
Authorized changes to procedures should be promptly reflected by submission of proposed amendments to the DOI.
这句怎么翻译?
我个人翻译为：DOI中计划修正的条款提交前,得到授权的流程修改要及时的反映出来.
有没有比这个更好的?
不要被我的翻译影响，我总觉得我翻译的让人无法理解，呵呵
赞 eeyore_7713 幼苗
共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报
请楼主再仔细看一下句子,到底是什么反映在什么上.我认为,changes ...should be reflected by submission of ...应该是修改流程要反映在提交建议上.
经授权的对流程的修改应及时通过向DOI提交修正建议反映出来.
经授权的对流程的修改应及时通过向DOI提交修正建议反映出来.
1年前
6
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗