这样翻译可否?一步难,一步佳.难一步,佳一步.One step hard.one step easy. one esay

这样翻译可否?
一步难,一步佳.难一步,佳一步.
One step hard.one step easy. one esay step.one hard step.
我觉得有点chinglish.不知道对不对,有无语法错误?

只晒网不打渔 1年前已收到6个回答举报

共回答了21个问题采纳率：100% 举报

能理解就OK啦,语言就是为了交流.

1年前

共回答了32个问题举报

One step hard.one step easy. one esay step.one hard step.
翻译为：熟能生巧！

1年前

共回答了162个问题举报

这句话语法没错，但语法没错的句子，因用词不当、缺乏逻辑等原因，称为中式英文后，严重误解或者干脆看不懂的比例相当大。
在英文里，这个概念要说成：
trial, error and success
求采！

1年前

共回答了18个问题举报

可以理解，不过确实不地道。
但所实话，我也不明白地道的英语如何说

1年前

共回答了4个问题举报

The difficult step, a step. Difficult step, a step.

1年前

共回答了5个问题举报

只是未到伤心处

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答