英语翻译中文:天都黑了,我们才到山脚下(before)英文:1,It was getting dark before w
英语翻译
中文:天都黑了,我们才到山脚下(before)
英文:1,It was getting dark before we arrived at the foot of the mountain.
2,We did not arrive at the foot of the the mountain before it was getting dark.
因为我认为before 有"直到...才"的意思所以觉得应该是we做主句主语.不知道到底怎么翻译,
中文:天都黑了,我们才到山脚下(before)
英文:1,It was getting dark before we arrived at the foot of the mountain.
2,We did not arrive at the foot of the the mountain before it was getting dark.
因为我认为before 有"直到...才"的意思所以觉得应该是we做主句主语.不知道到底怎么翻译,
赞 yjyyjy 幼苗
共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报
我是北二外的,这句话一看就是高二做过的一道单元测试单选题的题干,原题是
It was dark （C） we arrived at the foot of the mountain.
A.when B.until C.before D.then
解析：
1由于“天黑”的动作不可能是“we”发出的（人不会使天变黑）,所以用it放在句首做形式主语.
2 it...before...是绝对正确的,这是高中语法的句型.it..before是“还没完成某事就发生了某事”,二者之间没有因果联系；而it...until是“直到某事发生了才发生了某事”,二者之间有必然的联系.“我们到达山脚”与“天黑”是没有因果关系的.
3getting dark是表示“渐渐的、正在进行的过程”,这里的天黑是已经存在的状态,不能用Had、have、getting等.
It was dark （C） we arrived at the foot of the mountain.
A.when B.until C.before D.then
解析：
1由于“天黑”的动作不可能是“we”发出的（人不会使天变黑）,所以用it放在句首做形式主语.
2 it...before...是绝对正确的,这是高中语法的句型.it..before是“还没完成某事就发生了某事”,二者之间没有因果联系；而it...until是“直到某事发生了才发生了某事”,二者之间有必然的联系.“我们到达山脚”与“天黑”是没有因果关系的.
3getting dark是表示“渐渐的、正在进行的过程”,这里的天黑是已经存在的状态,不能用Had、have、getting等.
1年前
2
可能相似的问题
-
用英语翻译：一切都归零,现在才只是开始.【不要中文是的翻译啊】
1年前5个回答
你能帮帮他们吗