英语翻译中文:口腔科WI-FI网络讯号已覆盖此处.英文翻译是要使用 过去完成时 还是 现在完成时 e.g.在两种时态中亦

英语翻译
中文:口腔科WI-FI网络讯号已覆盖此处.
英文翻译是要使用 过去完成时 还是 现在完成时
e.g.在两种时态中亦不明白表达是否正确
1.过去完成时:a) Dental WIFI Network signal has been covered in this place.
b) Dental WIFI Network signal had been covered in this place.
c) Dental WIFI Network signal has been covered this place.
d) Dental WIFI Network signal had been covered this place.
2.现在完成时:a) Dental WIFI Network signal has covered this place.
以上两种时态是要使用哪一种比较自然,若以上都不太正确可以写出阁下的翻译.
小花鸟a 1年前 已收到3个回答 举报

期待风起的云 幼苗

共回答了12个问题采纳率:83.3% 举报

Stomatological Department WI FI network signals-have been covered here.
Stomatological Department WIFI networks now cover the signals.
希望能带给你帮助,

1年前

8

xiwu018 幼苗

共回答了3个问题 举报

应该是现在完成时,因为WIFI现在已被安装于此,被对该地造成影响可能还会持续(人们都从此都可以享用),所以用现在完成时的被动语态才是最佳的(语法原则)
Dental WIFI Network signal has been covered in this place.

1年前

1

lhcww 幼苗

共回答了2个问题 举报

Dental WIFI signal covered

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com