英语翻译谁能告诉我告诉我第一个翻译英语的人到底是怎样知道英文意思的!

天天5720 1年前已收到3个回答举报

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

这其实很简单.有两种最常见的途径.
第一是个懂汉语的人在英语环境中生活,从实践中领略英语的用词及用法,将英汉两者相通的单词进行互换,就成了翻译.那当然是个渐进的过程,由具体名词到抽象名词,由简单的日常用语到深奥复杂的思维.
第二种情况是个同时接触汉英两种语言的牙牙学语的小孩,他们能同时吸收这两种母语,到他们的语言表达能力成熟了,就可以自然的互译了.

1年前

silversand2005 幼苗

共回答了46个问题举报

渐渐理解再互译

1年前

cycaiyun 幼苗

共回答了1个问题举报

建议你可以去看上海中级高级口译，这是培养有关翻译口译人才方面的考试，你可以去通过慢慢培养起来，也可以有配套书可以去看下

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答