After establishing an average overall activity level for all

After establishing an average overall activity level for all the study`s partcipants.求大神帮我分
我的翻译功底很差要我翻译的话一般都是顺译法,句子理解为：建立一个平均的全面的活动水平之后是为了学习参与者.汗哦.神马情况.这个after有啥用呀

过客的虾米 1年前已收到1个回答举报

88190663 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

这句话的翻译,你可以先拆分,After -establishing an average overall activity level ---for all the study`s partcipants.
“for all the study`s partcipants. “是为了修饰”establishing an average overall activity level“
因此可以翻译”在为所有研究参与人员建立一个了一个平均全面的活动水平之后“

1年前

可能相似的问题

英语翻译Accidents are commonplace and more than average working

1年前1个回答
their attendance increased by an average of six days,or nine

1年前1个回答
英语翻译1、上海人的月平均收入是多少?（average）2、同5年期相比,我的收入增加了一倍.（compare）3、这个

1年前1个回答
Let a be the average of all od

1年前1个回答
电力电子类翻译：Average current mode control of Boost PFC?

1年前2个回答
英语翻译Luggage space was smaller than average for this class of

1年前1个回答
英语翻译好像是很复杂的物理题解答……不知道该怎么组织句子……The square root of the average

1年前3个回答
how many hours you watch TV each day,on average?

1年前3个回答
英语句子翻译1 Did you know that the average student has 5~6friends

1年前2个回答
英语翻译Now,we only manage an average of seven and a half hours

1年前3个回答
31. An average student should know that he needs to spend mo

1年前3个回答
his average speed had been 299 miles per hour

1年前2个回答
the plain ol‘ average plain ol’怎么用

1年前1个回答
average usual general的用法有什么不同

1年前2个回答
form then on 如题,还有That the vocabulary of the average person

1年前6个回答
英语翻译The Dow Jones Industrial Average went up 21 points ,for

1年前1个回答
________is your class teacher?My class teacher is of average

1年前1个回答
I'M only an average driver,so I can't do more than drive the

1年前4个回答
英语翻译The world has already committed to establishing a Climat

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答