their attendance increased by an average of six days,or nine
their attendance increased by an average of six days,or nine percent,during a sixty-five-day term.
赞 erin_li 幼苗
共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报
翻译是：在65天的一个周期里,他们的出勤率平均提高了6天,或者说是9个百分点（以百分比形式的话是9%)
其实翻译句子还是要结合上下文的.
这里的一个主要用法就是 increase by 后接程度,这个程度可以是一个绝对的数,也可是一个相对的百分数
例如：Our profit has increased by 10 percent since the new plan was carried out
或者 Our profit has increased by 900 dollars since the new plan was carried out
新计划实施后我们的利润已经上涨10%（后一句是增长了900美元）
其实翻译句子还是要结合上下文的.
这里的一个主要用法就是 increase by 后接程度,这个程度可以是一个绝对的数,也可是一个相对的百分数
例如：Our profit has increased by 10 percent since the new plan was carried out
或者 Our profit has increased by 900 dollars since the new plan was carried out
新计划实施后我们的利润已经上涨10%（后一句是增长了900美元）
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答