285927165
幼苗
共回答了20个问题采纳率:80% 举报
貌似是荆棘鸟里面的句子吧.
Meggie有8个兄弟,尽管母亲对他们的漠然(也有可能是别人他们母亲的漠然,因为我没看过原著,所以就看你的理解了.)多么的深, 他们对她还是温柔体贴和无微不至的关怀.
后面的no amount of 表示无论什么再多,也不会怎么样
no amount of indifference on her part could banish
相当于no matter how much her indifference was.
这里的banish我比较同意西元之神的解释,想当于是stop, hinder这样的意思.
1年前
3