1.Suddenly,I feel （that）I cannot live without you.For our pr

1.Suddenly,I feel （that）I cannot live without you.For our promise,for our love,never give up.
2.Suddenly,I feel I cannot live without you.Never give up,for our promise,for our love.
我想说的是：忽然间,我感到离开你我活不了.为了我们的约定,为了我们的爱,永远不要放弃.
第一句跟第二句,哪一个比较好些呢?
你不明白我的眼泪 1年前 已收到5个回答 举报
赞

bykg26bk 春芽

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

第一句.语序很重要,第二句只能读出哀求,没有坚定的信心
总觉得汉语本来很感人的句子英语说出来就没有那么有力了,或许思维确实不一样

1年前

3

释旺财 幼苗

共回答了5个问题 举报

爱是不需要语言的 更不需要太多废话
第一句真垃圾
第二句还可以
要知道对不对
你英语也不咋的 想不通你为什么还要用
不如等英语学的向人家一楼那样再用
一楼英语学得真好 给一楼加分@！

1年前

2

轻轻飞扬miao 幼苗

共回答了2个问题 举报

第一个把
For the fraction of moment, i noticed that i cannot live without you. i m only me when i m with you.
So, for our promise, our love, never give up. We can handle it, can't we.

1年前

1

wyxxgtl 幼苗

共回答了25个问题 举报

建议第一句

1年前

1

zgb1107 幼苗

共回答了18个问题 举报

第一句好，但是feel用的不贴切，这是中式英语，最好换为realise,意识到，feel一般指身体上或者其他的比较真实的感觉。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 1.954 s. - webmaster@yulucn.com