犯冲淹有志于天下一句一句的翻译

July_Leecnc 1年前 已收到1个回答 举报

白云玲珑 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

是范仲淹吧大哥,中文译文为:范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,常常用冷水冲头洗脸.经常连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常谈论天下大事,奋不顾身.以至于有人说坏话被贬官,由参知政事降职作邓州太守.范仲淹刻苦磨炼自己,吃东西不多吃肉,妻子和孩子的衣食仅自保养罢了.他经常朗诵自己作品中的两句话:“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐
Fan Zhongyan lost his father,when he was 2-year-old.His family was so poor with nothing.Young Fan had got high ambition,used to pouring water onto his head and face.Because of the poverty,his often got little meals.However he ipersisted in study living on soupy rice.Since he steped on official career,he usually discussed the national affairs (world affair是天下事,但是在本文中天下事或许该理解为国事更为合适) with no fear at all(,forgeting his own做状语是奋不顾身的意思,但是我觉得无所畏惧更合适).As a result,some spoke ill of him.Then he got a demotio from assistant administrator to govenor of Dengzhou.Fan had always been putting himself in the mill.Never ate too much meat,and his family just had enough to eat and wear.The one sayings of his works he often recited were that a literate person should first and worry about all over the world,after all over the world to enjoy.纯属个人爱好,还望高手指教.

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com