餐饮英语好的大哥大姐们 麻烦帮小妹下 西餐厅实习翻译翻译~

欢迎光临 请问是吃自助餐还是喝饮料,请问几位?就2位吗?
Good morning/afternoon/evening,Sir/Madam,welcome!Would you like some drinks or are you coming for buffet?How many guests,please?Just two of you?
我们是旋转餐厅,请不要将物品放在窗台上!一会它会被旋转掉的
This is a revolving restaurant,so please do not put your belongings on the windowsill for they might rotate off.Thanks.
需要喝点什么饮料 自助餐包含可乐 雪碧 橙汁 苏打水 这些是包含在自助餐内的 畅饮的
其它的需要单点 额外付钱的
What drinks would you like,please?Coke,sprite,orange juice and soda water are included in the buffet package,while other drinks need ordering and there are extra charges for that.
我们餐厅一圈都是有吃的 一共有4个区域 第一个是热菜 第二个是烧烤 第三个是海鲜 第4个是甜品和水果
Foods and dishes are placed around the dinning hall and are divided into for sections:hot dishes,barbecue,seafood,desert and fruits.
您可以从这边开始这边是热菜
These are hot dishes,you can start from this section.
我们旋转餐厅旋转一圈要4个小时 两边的墙体是不转的 窗台也是不转的
It takes 4 hours for our restaurant to rotate one circle,while the walls and windows are not rotating.
不好意思久等了 这是您要的饮料
I am sorry for having you waiting long,this is your drink.
需要我把这个盘子收掉吗?需要我帮你换付刀叉吗?
May I collect this plate for you?May I change your knife and fork,please?
不好意思您要的生啤没有您介意换一个吗?
I am sorry Sir/Madam,the draft beer you ordered is not available at the moment,would mind to change another drink,please?
我的同事去别的餐厅去拿了 因为我们餐厅生啤已经库清了 不好意思您在稍等一下
Sorry Sir/Madam,draft beers are out of stock for now,my colleague went to collect from another dinning hall,one moment please.
对不起先生我们是无烟餐厅 如果您需要抽烟可以去56楼 那从前边楼梯就可以上去
Sorry sir,this is a no-smoking restaurant,if you want to smoke,56 floor is smoking area,you can get there through the stairs over there.
如果您需要抽烟我可以带您过去
I will be very pleased to walk you to the smoking area if you want to smoke.
从这个楼梯上去就是了
Step up to this stair and you will find it.
但是我们餐厅还有10分钟就结束营业了 如果你需要喝东西你可以去1楼大堂吧 大堂吧营业到凌晨3点
I am sorry,our restaurant is going to close within 10 minutes,if you want to enjoy some more drinks,the Lobby Bar is at 1st floor and keep opening until 3 o’clock.
这个区域我们是不开放的
I am sorry,this is not a open area.
餐厅现在没有位置 你是住店客人吗 您可以先回到房间等有位置了 我们会打电话给您
I am sorry,all tables are engaged at the moment.Do you live in this hotel,please?You can wait at your room,I will phone you when a table is free.Thanks.
您可以在这边留个房间号码
You can leave your room number here?
我会帮您拿过去的 我帮您拿过去
I will take it there for you.Let me take it for you please.
灯光暗一点 灯光亮一点 音乐小点声 音乐大点声
Lighten up the light,please.Dim the light,please.Turn down the music,please,turn up the music,please.
对不起打扰一下我们自助餐还有10分钟就结束了 如果您还需要什么食物可以先取回来.
Excuse me,I am very sorry but the buffet is going to be closed within 10 minutes,if you need something more,please take enough now.Thank you.
还需要加点什么饮料吗?我们这是最后一次点单
Would you like some more drinks.This is the last order.
介意现在结账吗?您是刷卡还是现金 还是挂房账
Excuse me,would you mind to pay the bill now?Are you paying by card,cash,or hanging room account,please?
请问您的卡有密码吗?
Have you got the password for your card,please?
需要在刷一次 刚才我的卡机没有信号没有刷上
Would you please punch the card again?The last punching was failed for there is no signal of this POS machine just now.
稍等一下我的英语非常非常非常差 我叫我的同事来帮助您~!
I am sorry for my poor English,please wait for a moment and I am asking my colleague to serve you.