求大神翻译一段情书用英语怎么说,我爱你,虽然你爱我不及我爱你的十分之一可是剩下的十分之九我会用我的爱把它补足

zwx_beast 1年前 已收到3个回答 举报
赞

jfluan 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

我爱你,虽然你爱我不及我爱你的十分之一可是剩下的十分之九我会用我的爱把它补足
I love you,although you love me less than one over ten of the I love you but the rest of the nine over ten I will use my love to give it up

1年前

2

网民天 幼苗

共回答了4个问题 举报

you know what , i love you more than you love me,i will fill up your heart with my entire love even through your love is only one percentage of our love其实你这样表示是非常不符合英文的表达方式的，建议你别太强调中文的语境，而要从英文的语境看额，，可...

1年前

2

evolxh 幼苗

共回答了240个问题 举报

I love you, though my love for you is only ten percent when compares with your hundred percent's love to me, I shall fill up the extra ninety percent with my whole heart.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.757 s. - webmaster@yulucn.com