英语翻译Those three young men who just left were all 'boys with

英语翻译
Those three young men who just left were all 'boys with marbles'.Now,at last,when Jim could not ask for a different color or size...they came to pay their debt.
AT the store,I saw a small boy looking at a basket of green peas
“Hello,Mr Miller,” the boy said.“Just looking at the peas.They sure look good.”
“Would you like to take some home?” asked Mr Miller.
“I don’t have any money,” answered the boy.“Well,what can you give me for some of those peas?”
“All I have is my favorite marble here,”the boy answered,showing a marble in his hand."Is that right?"asked Mr Miller."Let me see it."The boy handed Mr Miller the marble.Mr Miller looked it over."the only thing is,"he said,"this one is blue and I prefer red.Do you have a red one like this at home?""Not exactly like this one,butalmost,"the boy answered."Tell you what,"Mr Miller said."Take this bag of peas home with you,and next time you're here,let me look at that red marble.""Sure will.Thanks,Mr Miller!"said the boy,and he ran home happily.Years later,when Mr Miller died,I went to his funeral.Ahead of me in line were three young men.Our turn came to meet Mrs Miller.
gtuul 1年前 已收到2个回答 举报

会飞的兔儿 幼苗

共回答了14个问题采纳率:100% 举报

刚才离开的那三个都是狡猾的家伙.现在,到头来,当吉姆已不能找到新的借口,他们不得不偿还他们欠下的债务了

1年前 追问

10

gtuul 举报

狡猾好像在文中没有

举报 会飞的兔儿

marble是大理石,感觉文中是狡猾的意思 你多发点上下文我再参考参考

gtuul 举报

marble是弹珠的意思,是《Better late than never at all》中的,下文是With great love she love lifted Mr Miller's fingers .Resting underneath were three red marbles.

举报 会飞的兔儿

只找到一篇,但有会员限制看不到全文,是不是 AT the store, I saw a small boy looking at a basket of green peas “Hello, Mr Miller,” the boy said. “Just looking at the peas. They sure look good.” “Would you like to take some home?” asked Mr Miller. “I don’t have any money,” answered the boy. “Well, what can you give me for some of those peas?” 是用弹珠换豌豆吗

gtuul 举报

是的

举报 会飞的兔儿

后面怎么样,JIM是那三个男孩中的一个吗? 还有那个省略号怎么回事 你还是再发过来一些吧

gtuul 举报

省略号没有内容,只是符号, “All I have is my favorite marble here,”the boy answered,showing a marble in his hand."Is that right?"asked Mr Miller."Let me see it."The boy handed Mr Miller the marble.Mr Miller looked it over."the only thing is,"he said,"this one is blue and I prefer red. Do you have a red one like this at home?""Not exactly like this one,butalmost,"the boy answered.

举报 会飞的兔儿

那三个年轻人是谁?? 刚才离开的那三个年轻人都是“带着弹珠的男孩*(玩弹珠游戏的男孩)”。现在,最终,当吉姆不能再要求到一颗不同颜色或大小的弹珠时……他们(那三个男孩?)来还债了

yangweiron 幼苗

共回答了28个问题 举报

这三个年轻人刚刚离开的都是男生弹珠”。现在,最后,当吉姆不能要求一个不同颜色和大小的……他们来偿还债务。这个是在有道翻译的,不通顺我是在百度翻译的,你本来的句子就不通顺。我只能回答成这样了。这是报纸上的,不可能不通顺,百度的翻译也不太准...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com