英语翻译现在 你是我的.用英语怎么翻译?有的人用 now you are my.来翻译.这个my不是形容词性物主代词吗?

英语翻译
现在 你是我的.用英语怎么翻译?有的人用 now you are my.来翻译.这个my不是形容词性物主代词吗?后面不是还要加名词吗?我认为应该是 now you are mine、 请问你们怎么看?
jin88123 1年前 已收到5个回答 举报
赞

甘若醴 春芽

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

my不能做宾格,第一句是主谓宾的结构,第二句是对的,还有一种说法,you belong to me ,加不加NOW没多大区别,本来已经是一般现在式

1年前

3

itlv909 幼苗

共回答了95个问题 举报

now you are my用在口语中应该是可以的
你是我的（人），你不是也省掉了吗，虽然按语法不准确。

1年前

1

很委屈的人 幼苗

共回答了2090个问题 举报

可以有两种意思
1.你现在是我的了，表示完成了。you are mine now.
2.你现在暂时属于我。you are mine at present.

1年前

1

你说话注意一点 幼苗

共回答了2个问题 举报

now you are mine

1年前

0

香草ii 幼苗

共回答了20个问题 举报

now you are mine

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.089 s. - webmaster@yulucn.com