Making Mountains Out of Molehills圣经上的话,什么意思?

liuming781124 1年前 已收到5个回答 举报

lf2008cn 幼苗

共回答了23个问题采纳率:95.7% 举报

Making Mountains Out of Molehills:把问题看得很严重,大惊小怪
例句:I am sure he'll give you the money back when he gets paid, so there's no need to start making mountains out of molehills.我相信他得到薪水后就会还你钱的,因此没有必要把问题看得如此严重.

1年前

1

dong-东 幼苗

共回答了51个问题 举报

积少成多的意思

1年前

2

njtoto 幼苗

共回答了55个问题 举报

必不可少的事情
Making Molehills Out of Mountains
真的是圣经的翻译
(有点不一样哦-_-;;;)

1年前

1

blueboys 幼苗

共回答了36个问题 举报

making mountains out of molehills吧. 是句谚语,意思是"不要把小事化大".中文的一般翻译是:勿把苍蝇当大象

1年前

1

kk4008 幼苗

共回答了137个问题 举报

直译:小山丘可以聚成大山
恩,同意blacktulip007 - 高级魔法师 七级
大惊小怪,似乎见过这样的说法

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com