赞 star_shine 幼苗
共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报
i cannot open the GMO sheet,could you please give me another version of this sheet?
1年前
9
qingxing530 幼苗
共回答了36个问题 举报
sheet 只是单纯的“表格”。“调查表 ” 有专门的词汇：questionnaire 。
而且 在中文里 我们可以说 “打开”表格，在英语 表格 是不能用 open 这个动词的吧 它的宾语 更多的是 实意的 窗户 门 盒子 等等
更重要的是 前面那句的主语 没说明是谁打不开表格，不一定是“我”，也可以是他人。楼上主观上就加了“我”。
这里应该用被动语态。
The...
而且 在中文里 我们可以说 “打开”表格，在英语 表格 是不能用 open 这个动词的吧 它的宾语 更多的是 实意的 窗户 门 盒子 等等
更重要的是 前面那句的主语 没说明是谁打不开表格，不一定是“我”，也可以是他人。楼上主观上就加了“我”。
这里应该用被动语态。
The...
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
求电缆桥架相关名词的英语翻译 手上有资源的朋友可否拿出来分享一下
1年前1个回答
-
英语翻译他几乎睁不开眼睛,只好用一条围巾蒙住脸,慢慢的在路上步行
1年前3个回答
你能帮帮他们吗