英语翻译请问谁能帮我用英文翻译下这段话呢?我不懂英文,但又很想这段话用英文说翻出来.亲爱的,你知道,我总有一天会离开你,
英语翻译
请问谁能帮我用英文翻译下这段话呢?
我不懂英文,但又很想这段话用英文说翻出来.
亲爱的,你知道,我总有一天会离开你,亲爱的请不要怪我,我也有不舍,但是我真的得这么做,我不能不孝,爸妈把我养这么大不容易,我不想看着你在为这事痛苦了,亲爱的,我看着你这么伤心、痛苦的样子,我的心也在滴血,只好选择离开,选择放弃我们这段情,都说长痛不如短痛,真的不忍心看你这么伤心、痛苦了,你真的太瘦了,不能在经受这种折磨了,亲爱的,不要怪我恨心、、、就当一切都是我不好吧、、、
请问谁能帮我用英文翻译下这段话呢?
我不懂英文,但又很想这段话用英文说翻出来.
亲爱的,你知道,我总有一天会离开你,亲爱的请不要怪我,我也有不舍,但是我真的得这么做,我不能不孝,爸妈把我养这么大不容易,我不想看着你在为这事痛苦了,亲爱的,我看着你这么伤心、痛苦的样子,我的心也在滴血,只好选择离开,选择放弃我们这段情,都说长痛不如短痛,真的不忍心看你这么伤心、痛苦了,你真的太瘦了,不能在经受这种折磨了,亲爱的,不要怪我恨心、、、就当一切都是我不好吧、、、
赞 桃子小依依 幼苗
共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报
总有一天我会离开你
I will leave you one day
Dear, you know, one day I will leave you, dear Please do not blame me, and I'll have, but in doing so I really, I can not unfilial, my parents did not raise so much easier, I do not want to see You are suffering in this matter, my dear, I look at you so sad, painful way, and my heart is bleeding, but chose to leave, we have chosen to give up this situation, that as long pain short pain, Burenxinkan you really so sad, painful, and you really Taishou, can not withstand such torment, my dear, I hate not strange heart, and, When everything is on I do not alright
I will leave you one day
Dear, you know, one day I will leave you, dear Please do not blame me, and I'll have, but in doing so I really, I can not unfilial, my parents did not raise so much easier, I do not want to see You are suffering in this matter, my dear, I look at you so sad, painful way, and my heart is bleeding, but chose to leave, we have chosen to give up this situation, that as long pain short pain, Burenxinkan you really so sad, painful, and you really Taishou, can not withstand such torment, my dear, I hate not strange heart, and, When everything is on I do not alright
1年前
10
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
麻烦帮我检查并修改下这段话是否有语法和用词错误,谢谢. ..
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前10个回答
你能帮帮他们吗