一个英语句子的理解Because the soil is poor,it produces little in the

一个英语句子的理解
Because the soil is poor,it produces little in the way of nutrient-rich runoff.中in the way of nutrient-rich runoff这部分什么意思.
扣扣XX 1年前 已收到4个回答 举报

cash323 春芽

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

翻译:因为土壤贫瘠,谈不上产生什么富养流失物.
in the way of是英语习语,相当于as a form of(意为“以XX的形式”).it(即soil) produces little(名词宾语) in the way of nutrient-rich runoff(介词短语作定语,修饰little)
——【译苦思甜】团队成员荣誉回答

1年前

6

wangleijn 幼苗

共回答了903个问题 举报

in the way of nutrient-rich runoff在肥沃的营养都流失的情况下

1年前

2

chenxi3135 幼苗

共回答了39个问题 举报

由于突然贫瘠,土壤流失至出产甚少。

1年前

1

chaosshion 幼苗

共回答了120个问题 举报

在丰富营养成分的水土流失方面,或者‘就丰富营养成分的水土流失方面来说’
整句话可以翻译成:
因为土壤贫瘠,就丰富营养成分的水水土流失来说它流失的很少。
词典里in the way of 解释如下:
in the way of —used to indicate the type of thing that is being described, thought of...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com