翻译:因为土壤贫瘠,谈不上产生什么富养流失物. in the way of是英语习语,相当于as a form of(意为“以XX的形式”).it(即soil) produces little(名词宾语) in the way of nutrient-rich runoff(介词短语作定语,修饰little) ——【译苦思甜】团队成员荣誉回答
在丰富营养成分的水土流失方面,或者‘就丰富营养成分的水土流失方面来说’ 整句话可以翻译成: 因为土壤贫瘠,就丰富营养成分的水水土流失来说它流失的很少。 词典里in the way of 解释如下: in the way of —used to indicate the type of thing that is being described, thought of...