YANGGG
幼苗
共回答了24个问题采纳率:95.8% 举报
译文:
请提交一份分析并比较目前作为你们公司客户的两家商店的商店报告,同时请提交你们公司并不提供服务的两家商店的商店报告.
1.句子的简单分析:
Submission of the Store report ….with that (the store report) of …
提交商店报告.并附具.的商店报告.
2.这个句子似乎是个错句(有单词错误,例如,第一个department实际是指department stores; 而语序似乎也不对,the department of two of your current customersthe two department stores of your current customers)
3.原句修改如下,应该顺畅许多:
Submission of the Store report which will analyze and compare two of the department stores of your current customers with that of two department stores that your company does not service.
供商榷.
1年前
1