英语翻译82、Experts have been warning for some time of the health
英语翻译
82、Experts have been warning for some time of the health risks caused by passive smoking.
这个句子很乱,最后帮我详细翻译
比如risks 再此做什么成分，怎么翻译？
passive在此做什么成分，怎么翻译？等等，只要能教会我就可以。
82、Experts have been warning for some time of the health risks caused by passive smoking.
这个句子很乱,最后帮我详细翻译
比如risks 再此做什么成分，怎么翻译？
passive在此做什么成分，怎么翻译？等等，只要能教会我就可以。
赞
denghai1314 幼苗
共回答了195个问题 举报
近年来专家不断警告人们二手烟对健康的危害。
Have been warning for sometime - 警告了一段时候，所以我将之翻译为“近年来。。。不断。。。）
Risks是风险(名词）的意思，但是综合句型，指的是对健康的危害。
"passive smoking"-被动地抽烟，而且在这里是名词，就是中文里的“二手烟”。...
Have been warning for sometime - 警告了一段时候，所以我将之翻译为“近年来。。。不断。。。）
Risks是风险(名词）的意思，但是综合句型，指的是对健康的危害。
"passive smoking"-被动地抽烟，而且在这里是名词，就是中文里的“二手烟”。...
1年前
2
可能相似的问题
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
在23×23方格纸中，将1-9这九个数字填入每个小方格中，并对所有形如的“十”字图形中的五个数求和．对于小方格中的数字的任意一种填法，其中和数相等的“十”字图形至少有几个？说明理由．
1年前
-
The boy is too young to draw a __________ (笔直的) line on the paper.
1年前
-
汽车上山的速度为每小时36千米，行了5小时到达山顶，下山时按原路返回只用了4小时．汽车下山时平均每小时行多少千米？
1年前
-
春天最美是 _____________ .东方一点儿一点儿泛着 _____________ 的天空,染上微微的 ,飘着 _____________ 的彩云。(《四季之美》)
1年前
-
1年前