英语翻译任何一项新的科学技术的应用都有它的两面性.核能的开发利用,在为人类提供了巨大的核能同时也造出了对人类具有巨大破坏
英语翻译
任何一项新的科学技术的应用都有它的两面性.核能的开发利用,在为人类提供了巨大的核能同时也造出了对人类具有巨大破坏性的核武器；工业革命为人类社会带来了巨大的财富,同时也为人类带来了灾难性的环境污染和生态平衡的破坏.而农药的应用对于防治农作物害虫发挥了巨大的作用,使农作物大幅度的增产,但同时也对人畜和环境造成极大的危害.
任何一项新的科学技术的应用都有它的两面性.核能的开发利用,在为人类提供了巨大的核能同时也造出了对人类具有巨大破坏性的核武器；工业革命为人类社会带来了巨大的财富,同时也为人类带来了灾难性的环境污染和生态平衡的破坏.而农药的应用对于防治农作物害虫发挥了巨大的作用,使农作物大幅度的增产,但同时也对人畜和环境造成极大的危害.
赞 jwn241271 春芽
共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报
Every new science technique brings beneficial and destructive effect at the same time.
最简练的,就是这一段的句首,概括全段的意义,所以就翻译成“每一项新的科学技术都同时带来有益的和破坏性的影响.”
如果要把底下列举的几个也包括进去,那就是
Every new science technique brings beneficial and destructive effect at the same time, such as nuclear energy, the industrial revolution and agricultural chemicals.
“每一项新的科学技术都同时带来有益的和破坏性的影响,例如核能,工业革命和农药.”
【VS天才翻译家】不断提高自己,乐于帮助大家；我们不提供不负责任的建议.
最简练的,就是这一段的句首,概括全段的意义,所以就翻译成“每一项新的科学技术都同时带来有益的和破坏性的影响.”
如果要把底下列举的几个也包括进去,那就是
Every new science technique brings beneficial and destructive effect at the same time, such as nuclear energy, the industrial revolution and agricultural chemicals.
“每一项新的科学技术都同时带来有益的和破坏性的影响,例如核能,工业革命和农药.”
【VS天才翻译家】不断提高自己,乐于帮助大家；我们不提供不负责任的建议.
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前6个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗