won't是“不会”的意思,该题翻译为“我不会让你再你那样的年纪一直吸烟.”have在此处翻译为“让” 结构:have sb.do sth.让某人做某事 have sb.doing sth.让某人一直做某事 (强调动作的持续性、连续性或者动作的反复性)I had Mary clean my bedroom yesterday. 昨天我让玛丽打扫了我的卧室.(一次性的动作) He had us laughing during the lunchtime. 他让我们在午饭期间一直笑个不停.(动作的连续性)