既然should have done表示‘ 应该做而没有作’,那么怎么翻译‘我应该已经作了这件事了’呢?

红红的珊瑚 1年前已收到5个回答举报

woke110 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

may have done

1年前

翁文宏幼苗

共回答了94个问题举报

I believe I have done
I think I have done

1年前

sykt2000 幼苗

共回答了49个问题举报

may have done
maybe 等

1年前

opera2fang 幼苗

共回答了15个问题举报

事情是自己经历的，自己做过就是做过，没做过就是没做过，是肯定的。英语中好像没有这样说的。但是这样的说法可以理解为忘记了做过的事情，是表示一种推断的，回想应该是做过的，这里得“应该”是表示推断的，“我应该已经作了这件事了”可以同译“我记得已经作了这件事了”I remembered having done it ~!
其实在英语中可以讲求一定的技巧，当自己不会用这个词语或者不熟悉这个，...

1年前

留美博土幼苗

共回答了93个问题举报

I shoud have done this thing.

1年前

可能相似的问题

英语翻译should have done ,表示应该做某事,而实际上没有做.如果我想说的是,可能做过,只是记不清楚那种

1年前1个回答
英语翻译should have done ,表示应该做某事,而实际上没有做.如果我想说的是,可能做过,只是记不清楚那种

1年前2个回答
were to have done 和 should have done 都表示虚拟的本应该有什么去区别么?

1年前1个回答
should have been done 只表示过去应该做而没做的责备吗?它可以表示推测吗?

1年前5个回答
英语中所有的“本应该”大全英语中的本应该怎么说?只知道 should have done 那ought to有没有这个意

1年前2个回答
Shoud have done 表示本应该做却没有做吗?

1年前2个回答
关于虚拟语气,would have done是表示本应该做但实际没有做,对吧；那这一句：Donavan would ha

1年前1个回答
表示“应该已经……”用什么句形是用should have 这不是表示应该做而没有怎么的吗?你应该已经知道这件事了.应该怎

1年前1个回答
情态动词用法书上说 should + have + 过去分词表示某事本应该在过去做但没有做.而 ought to +

1年前2个回答
must have done 和 should have done 的表示推测区别?

1年前3个回答
should have done 表示条件?should the soviets have

1年前1个回答
must have done表示过去发生,would/could/should/might have done表示没发生

1年前1个回答
should have done 和should都可以表示竟然吗

1年前2个回答
汉译英.1.你汉译英. 1.你本应该学习更好些.(should have done)

1年前1个回答
求救求救.句子汉译英.1.你昨天就应该把自行车修好（should have done,get sth done） 2.她

1年前1个回答
“should have done”可以表示对过去的推测吗?

1年前3个回答
should have done能不能表示竟然做过某事

1年前1个回答
you.should.not.have.done.it.翻译成你们本来就不应该这么做!可以?

1年前1个回答
英语翻译⒈你昨天应该把自行车修好．(should have done;get sth.done)⒉这起交通事故是好多天以

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答